Камерунский защитник «Локомотива» Жерзиньо Ньямси рассказал, что активно осваивает русский язык и уже способен поддержать беседу без помощи переводчика. По его словам, изучение языка стало не просто бытовой необходимостью, а важной частью адаптации в России и в московском клубе.
«Если нужно, я могу говорить по‑русски, — признается Ньямси. — Занимаюсь с репетитором, с каждым занятием понимаю всё больше. Разговорная речь пока даётся нелегко, но я стараюсь. Это важно для атмосферы в команде и для общения с людьми вокруг».
Футболист отмечает, что уже может читать по‑русски, хотя не всегда улавливает смысл прочитанного: «Я читаю, но иногда не понимаю всех нюансов. Смотрю фильмы на русском, но пока только с субтитрами. Очень хочу выучить язык как можно лучше».
Отдельно защитник остановился на том, как справляется с шутками партнеров по команде: «Шутки ребят понимаю не полностью, но в целом процентов 70 точно. Уже знаю слова, которые они используют каждый день, бытовые выражения. А вот специализированная лексика, особенно связанная с тактикой или какими‑то выражениями из жизни, сложнее. Но и это дело времени».
Ньямси подчеркивает, что знание языка помогает не только в раздевалке и на поле, но и в повседневной жизни: проще заказывать еду, общаться с персоналом базы, болельщиками, решать бытовые вопросы. Он признается, что с первого дня в Москве решил не замыкаться в англоязычном кругу и не полагаться только на переводчиков, а сделать шаг навстречу стране, в которой играет.
Игрок рассказал и о возвращении в «Локомотив» после участия в Кубке африканских наций. По его словам, переход от сборной к клубу прошел без проблем, хотя после напряженного турнира пришлось время уделить восстановлению: «Сейчас на сборах отличные условия. Первые тренировки — хороший старт, чтобы снова втянуться в рабочий ритм. Чувствую себя нормально, но понимаю, что мне нужно подтягивать физическое состояние — была пауза, и ее нужно компенсировать. В целом всё хорошо: после Кубка переключился на клубный режим, теперь главное — работать».
Сборная Камеруна завершила выступление на Кубке африканских наций, уступив в четвертьфинале команде Марокко со счетом 0:2. Ньямси принял участие в двух матчах турнира и получил важный опыт игры на высоком уровне в составе национальной команды. Защитник признается, что матчи за сборную придали ему уверенности, но вместе с тем показали, над чем еще нужно работать: скоростью принятия решений, взаимодействием с партнерами и концентрацией на протяжении всего поединка.
По словам Ньямси, участие в крупном международном турнире помогает ему и в «Локомотиве»: «Когда играешь против сильных соперников на Кубке Африки, учишься быстрее адаптироваться к разным стилям футбола. Это полезно и для выступления в клубе: легче подстраиваться под требования тренера, под разные тактические схемы, лучше ощущаешь ответственность за свои действия на поле».
Защитник отмечает, что в Москве ощущает поддержку как со стороны штаба, так и со стороны партнеров по команде. Русский язык для него — еще и способ показать уважение к окружению: «Когда ты говоришь с людьми на их языке, они видят, что ты стараешься, что тебе не всё равно. Это сразу создает другое отношение. Я это чувствую в раздевалке: ребята помогают, поправляют, иногда смеются над моим акцентом, но по‑доброму. Для меня важно быть частью коллектива, а язык — ключ к этому».
Особенно, по его словам, важны команды тренерского штаба на поле — именно поэтому футболист старается как можно лучше понимать футбольную лексику: «На тренировках тренеры часто объясняют детали на русском. Конечно, кое‑что переводят, но я хочу воспринимать информацию сразу, без посредников. Это ускоряет процесс. Уже знаю основные команды: когда поджать, когда отойти, как смещаться, кто кого страхует. Но хочу дойти до того, чтобы понимать абсолютно всё».
Отдельной задачей для Ньямси стало освоение не только разговорного, но и «футбольного» русского языка: терминов, которыми пользуются тренеры и игроки в динамике матча. Он признаётся, что поначалу было непросто быстро реагировать, когда подсказ идет не на привычном языке, но сейчас этот барьер постепенно уходит.
Футболист также поделился впечатлениями от атмосферы в «Локомотиве» и в целом от жизни в России. По его словам, клуб создает комфортные условия, а город постепенно становится для него привычным: «Москва — большой, шумный город, совсем не похожий на то, к чему я привык, но здесь интересно. С каждым месяцем я чувствую себя свободнее: могу сам поехать в кафе, магазин, гулять по городу. Когда понимаешь язык хотя бы на базовом уровне, исчезает много страхов».
Ньямси отмечает, что работа с репетитором выстроена системно: несколько занятий в неделю, акцент на разговорную практику и основные грамматические конструкции. Домашние задания, просмотр фильмов и попытки читать по‑русски — его личная инициатива. Он уверен, что через некоторое время сможет давать интервью без переводчика и шутить с партнерами на их родном языке.
Защитник признается, что русский язык дается непросто из‑за необычной грамматики и склонений, но при этом ему нравится сам процесс: «Да, много правил, много исключений, но когда я понимаю фразу, сказанную быстро и без упрощений, это приносит удовольствие. Чувствую прогресс, и это мотивирует продолжать».
Он также подчеркивает, что освоение языка — часть профессионального отношения к делу: современный футболист, по мнению Ньямси, должен уметь адаптироваться к любой стране, в которой играет. Для него это не только вопрос комфорта, но и конкурентного преимущества: чем лучше он понимает тренера, партнеров и болельщиков, тем эффективнее может действовать на поле.
Говоря о ближайших целях, Ньямси отмечает две ключевые задачи: улучшить физическую форму после Кубка Африки и довести владение русским до уровня, при котором он сможет свободно общаться в любых ситуациях — от командных установок до повседневных разговоров. «Хочу, чтобы в какой‑то момент ребята даже забыли, что я иностранец, — улыбается он. — Чтобы на поле и в раздевалке мы думали и разговаривали одинаково. Это поможет и мне, и команде».
